OHB 6:1中文词וִֽירִיחוֹ耶利哥סֹגֶרֶת关上, 关闭וּמְסֻגֶּרֶת关上, 关闭מִפְּנֵי面前בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֵין无物, 不, 空无יוֹצֵא出来וְאֵין无物, 不, 空无בָּֽא来, 进ס   约书亚记 6:2中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚רְאֵה看见נָתַתִּי给בְיָֽדְךָ手אֶת的, (那)יְרִיחוֹ耶利哥וְאֶת的, (那)מַלְכָּהּ王גִּבּוֹרֵי勇士הֶחָֽיִל大能, 军  约书亚记 6:3中文词וְסַבֹּתֶם转, 环绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑כֹּל全, 所有的אַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָה争战, 打仗הַקֵּיף围绕, 四围旋绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑פַּעַם次אֶחָת一个כֹּה如此תַעֲשֶׂה行, 作שֵׁשֶׁת六יָמִֽים日  约书亚记 6:4中文词וְשִׁבְעָה七כֹהֲנִים祭司יִשְׂאוּ举שִׁבְעָה七שׁוֹפְרוֹת角הַיּֽוֹבְלִים禧年, 禧לִפְנֵי面前הָאָרוֹן柜וּבַיּוֹם日הַשְּׁבִיעִי第七תָּסֹבּוּ转, 环绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑שֶׁבַע七פְּעָמִים次וְהַכֹּהֲנִים祭司יִתְקְעוּ吹בַּשּׁוֹפָרֽוֹת角  约书亚记 6:5中文词וְהָיָה有בִּמְשֹׁךְ拉בְּקֶרֶן角, 四角上הַיּוֹבֵל禧年, 禧בשמעכם听见אֶת的, (那)קוֹל声音הַשּׁוֹפָר角יָרִיעוּ喊叫, 吹出响声כָל全, 所有的הָעָם百姓, 民תְּרוּעָה欢呼, 呐喊גְדוֹלָה大וְנָפְלָה倒下, 躺下חוֹמַת城墙הָעִיר城, 城邑תַּחְתֶּיהָ下, 接续他וְעָלוּ上去, 上升, 攀登הָעָם百姓, 民אִישׁ人נֶגְדּֽוֹ面前  约书亚记 6:6中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告יְהוֹשֻׁעַ约书亚בִּן儿子, 人נוּן嫩אֶל到, 对הַכֹּהֲנִים祭司וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对שְׂאוּ举אֶת的, (那)אֲרוֹן柜הַבְּרִית约וְשִׁבְעָה七כֹֽהֲנִים祭司יִשְׂאוּ举שִׁבְעָה七שֽׁוֹפְרוֹת角יוֹבְלִים禧年, 禧לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜יְהוָֽה耶和华  约书亚记 6:7中文词ויאמרו说אֶל到, 对הָעָם百姓, 民עִבְרוּ经过, 过去וְסֹבּוּ转, 环绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑וְהֶחָלוּץ带着兵器, 带兵器יַעֲבֹר经过, 过去לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜יְהוָֽה耶和华  约书亚记 6:8中文词וַיְהִי有כֶּאֱמֹר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对הָעָם百姓, 民וְשִׁבְעָה七הַכֹּהֲנִים祭司נֹשְׂאִים举שִׁבְעָה七שׁוֹפְרוֹת角הַיּֽוֹבְלִים禧年, 禧לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华עָבְרוּ经过, 过去וְתָקְעוּ吹בַּשּֽׁוֹפָרוֹת角וַֽאֲרוֹן柜בְּרִית约יְהוָה耶和华הֹלֵךְ行, 走, 来אַחֲרֵיהֶֽם后, 以后  约书亚记 6:9中文词וְהֶחָלוּץ带着兵器, 带兵器הֹלֵךְ行, 走, 来לִפְנֵי面前הַכֹּהֲנִים祭司תקעו吹הַשּֽׁוֹפָרוֹת角וְהַֽמְאַסֵּף招聚, 除去הֹלֵךְ行, 走, 来אַחֲרֵי后, 以后הָאָרוֹן柜הָלוֹךְ行, 走, 来וְתָקוֹעַ吹בַּשּׁוֹפָרֽוֹת角  约书亚记 6:10中文词וְאֶת的, (那)הָעָם百姓, 民צִוָּה吩咐יְהוֹשֻׁעַ约书亚לֵאמֹר说לֹא不תָרִיעוּ喊叫, 吹出响声וְלֹֽא不תַשְׁמִיעוּ听见אֶת的, (那)קוֹלְכֶם声音וְלֹא不יֵצֵא出来מִפִּיכֶם口, 口中דָּבָר话, 事עַד直到יוֹם日אָמְרִי说אֲלֵיכֶם到, 对הָרִיעוּ喊叫, 吹出响声וַהֲרִיעֹתֶֽם喊叫, 吹出响声  约书亚记 6:11中文词וַיַּסֵּב转, 环绕אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑הַקֵּף围绕, 四围旋绕פַּעַם次אֶחָת一个וַיָּבֹאוּ来, 进הַֽמַּחֲנֶה营וַיָּלִינוּ住宿, 发怨言בַּֽמַּחֲנֶֽה营פ   约书亚记 6:12中文词וַיַּשְׁכֵּם起来יְהוֹשֻׁעַ约书亚בַּבֹּקֶר早晨וַיִּשְׂאוּ举הַכֹּהֲנִים祭司אֶת的, (那)אֲרוֹן柜יְהוָֽה耶和华  约书亚记 6:13中文词וְשִׁבְעָה七הַכֹּהֲנִים祭司נֹשְׂאִים举שִׁבְעָה七שׁוֹפְרוֹת角הַיֹּבְלִים禧年, 禧לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华הֹלְכִים行, 走, 来הָלוֹךְ行, 走, 来וְתָקְעוּ吹בַּשּׁוֹפָרוֹת角וְהֶחָלוּץ带着兵器, 带兵器הֹלֵךְ行, 走, 来לִפְנֵיהֶם面前וְהַֽמְאַסֵּף招聚, 除去הֹלֵךְ行, 走, 来אַֽחֲרֵי后, 以后אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华הולך行, 走, 来וְתָקוֹעַ吹בַּשּׁוֹפָרֽוֹת角  约书亚记 6:14中文词וַיָּסֹבּוּ转, 环绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑בַּיּוֹם日הַשֵּׁנִי第二פַּעַם次אַחַת一个וַיָּשֻׁבוּ回הַֽמַּחֲנֶה营כֹּה如此עָשׂוּ行, 作שֵׁשֶׁת六יָמִֽים日  约书亚记 6:15中文词וַיְהִי有בַּיּוֹם日הַשְּׁבִיעִי第七וַיַּשְׁכִּמוּ起来כַּעֲלוֹת上去, 上升, 攀登הַשַּׁחַר黎明וַיָּסֹבּוּ转, 环绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑כַּמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例הַזֶּה这שֶׁבַע七פְּעָמִים次רַק只是בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数סָבְבוּ转, 环绕אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑שֶׁבַע七פְּעָמִֽים次  约书亚记 6:16中文词וַיְהִי有בַּפַּעַם次הַשְּׁבִיעִית第七תָּקְעוּ吹הַכֹּהֲנִים祭司בַּשּׁוֹפָרוֹת角וַיֹּאמֶר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对הָעָם百姓, 民הָרִיעוּ喊叫, 吹出响声כִּֽי因为, 因נָתַן给יְהוָה耶和华לָכֶםאֶת的, (那)הָעִֽיר城, 城邑  约书亚记 6:17中文词וְהָיְתָה有הָעִיר城, 城邑חֵרֶם咒诅, 奉献הִיא第三人称 单数וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בָּהּלַֽיהוָה耶和华רַק只是רָחָב喇合הַזּוֹנָה行邪淫תִּֽחְיֶה活着הִיא第三人称 单数וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אִתָּהּ与, 和בַּבַּיִת家, 殿כִּי因为, 因הֶחְבְּאַתָה藏אֶת的, (那)הַמַּלְאָכִים使者אֲשֶׁר所, 那שָׁלָֽחְנוּ打发  约书亚记 6:18中文词וְרַק只是אַתֶּם你, 你们שִׁמְרוּ保守, 看守מִן从, 在הַחֵרֶם咒诅, 奉献פֶּֽן免得, 恐怕תַּחֲרִימוּ灭绝, 尽行灭绝וּלְקַחְתֶּם取, 拿מִן从, 在הַחֵרֶם咒诅, 奉献וְשַׂמְתֶּם放, 使אֶת的, (那)מַחֲנֵה营יִשְׂרָאֵל以色列לְחֵרֶם咒诅, 奉献וַעֲכַרְתֶּם扰害אוֹתֽוֹ的, (那)  约书亚记 6:19中文词וְכֹל全, 所有的כֶּסֶף银וְזָהָב金וּכְלֵי器皿, 器具נְחֹשֶׁת铜וּבַרְזֶל铁קֹדֶשׁ圣הוּא第三人称 单数לַֽיהוָה耶和华אוֹצַר府库יְהוָה耶和华יָבֽוֹא来, 进  约书亚记 6:20中文词וַיָּרַע喊叫, 吹出响声הָעָם百姓, 民וַֽיִּתְקְעוּ吹בַּשֹּֽׁפָרוֹת角וַיְהִי有כִשְׁמֹעַ听见הָעָם百姓, 民אֶת的, (那)קוֹל声音הַשּׁוֹפָר角וַיָּרִיעוּ喊叫, 吹出响声הָעָם百姓, 民תְּרוּעָה欢呼, 呐喊גְדוֹלָה大וַתִּפֹּל倒下, 躺下הַֽחוֹמָה城墙תַּחְתֶּיהָ下, 接续他וַיַּעַל上去, 上升, 攀登הָעָם百姓, 民הָעִירָה城, 城邑אִישׁ人נֶגְדּוֹ面前וַֽיִּלְכְּדוּ捕捉, 取得, 抓住אֶת的, (那)הָעִֽיר城, 城邑  约书亚记 6:21中文词וַֽיַּחֲרִימוּ灭绝, 尽行灭绝אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בָּעִיר城, 城邑מֵאִישׁ人וְעַד直到אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性מִנַּעַר男孩, 少年וְעַד直到זָקֵן长老, 长老们וְעַד直到שׁוֹר牛וָשֶׂה羊וַחֲמוֹר驴לְפִי口, 口中חָֽרֶב刀  约书亚记 6:22中文词וְלִשְׁנַיִם二הָאֲנָשִׁים人הַֽמְרַגְּלִים窥探אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אָמַר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚בֹּאוּ来, 进בֵּית家, 殿הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性הַזּוֹנָה行邪淫וְהוֹצִיאוּ出来מִשָּׁם在那里, 那里אֶת的, (那)הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לָהּכַּאֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּעְתֶּם起誓לָֽהּ  约书亚记 6:23中文词וַיָּבֹאוּ来, 进הַנְּעָרִים男孩, 少年הַֽמְרַגְּלִים窥探וַיֹּצִיאוּ出来אֶת的, (那)רָחָב喇合וְאֶת的, (那)אָבִיהָ父亲וְאֶת的, (那)אִמָּהּ母亲וְאֶת的, (那)אַחֶיהָ弟兄, 兄弟וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לָהּוְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的מִשְׁפְּחוֹתֶיהָ家族, 宗族הוֹצִיאוּ出来וַיַּנִּיחוּם休息מִחוּץ外面, 街上לְמַחֲנֵה营יִשְׂרָאֵֽל以色列  约书亚记 6:24中文词וְהָעִיר城, 城邑שָׂרְפוּ焚烧בָאֵשׁ火וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בָּהּרַק只是הַכֶּסֶף银וְהַזָּהָב金וּכְלֵי器皿, 器具הַנְּחֹשֶׁת铜וְהַבַּרְזֶל铁נָתְנוּ给אוֹצַר府库בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华  约书亚记 6:25中文词וְֽאֶת的, (那)רָחָב喇合הַזּוֹנָה行邪淫וְאֶת的, (那)בֵּית家, 殿אָבִיהָ父亲וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לָהּהֶחֱיָה活着יְהוֹשֻׁעַ约书亚וַתֵּשֶׁב住בְּקֶרֶב中间, 中יִשְׂרָאֵל以色列עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这כִּי因为, 因הֶחְבִּיאָה藏אֶת的, (那)הַמַּלְאָכִים使者אֲשֶׁר所, 那שָׁלַח打发יְהוֹשֻׁעַ约书亚לְרַגֵּל窥探אֶת的, (那)יְרִיחֽוֹ耶利哥פ   约书亚记 6:26中文词וַיַּשְׁבַּע起誓יְהוֹשֻׁעַ约书亚בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数לֵאמֹר说אָרוּר必受咒诅הָאִישׁ人לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那יָקוּם起来, 就起来וּבָנָה建造אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这אֶת的, (那)יְרִיחוֹ耶利哥בִּבְכֹרוֹ头生的יְיַסְּדֶנָּה设立, 创立, 坚固וּבִצְעִירוֹ小女儿יַצִּיב站דְּלָתֶֽיהָ门  约书亚记 6:27中文词וַיְהִי有יְהוָה耶和华אֶת与, 和יְהוֹשֻׁעַ约书亚וַיְהִי有שָׁמְעוֹ名声בְּכָל全, 所有的הָאָֽרֶץ地